שלום בשערך - Peace in Your Gates: "The Rebbe on controlling ka'as (anger) (אגרות קודש - כרך י'ח עמוד קסט מניעתה – ע'י התבוננות בהשגח'פ)
ב) אודות מדת ההתרגזות והכעס שלה.
תבקש את המורים שלה, שיסבירו לה בביאור רחב ענין השגחה פרטית, שהוא מיסודי אמונתנו, ותוכנו, אשר בורא העולם ומנהיגו משגיח בהשגחה פרטית על כל פרטי דברי ימי חיי', ז.א. אשר בכל רגע נמצאת היא תחת השגחת הבורא, המביט על כל פעולותי', ולכשתתבונן בהענין כמה פעמים עד שיוחקק בזכרונה, בודאי שיפעול עלי' להחליש ההתרגזות והכעס וכו'.
כן תקיים המצווה ע'פ השולחן ערוך, שמי שפוגמים בכבודו, אפילו מתוך כעס, צריך לבקש ממנו מחילה גמורה, וכיון שבקשת מחילה קשה הוא על האדם, ובכל זה תתגבר על זה ותבקש מחילה, הנה בכל פעם שתעמוד להתרגז בטח יעלה בזכרונה, שאחרי כן תהי' צריכה לפעול בעצמה ביטול לבקש מחילה וגם זה יעזור לה להחליש מדת ההתרגזות וכו'.
ולהוספת ברכת השי'ת בזה, הרי עלי' להשפיע על החברות שלה בעניני אהבת ישראל וקירוב הלבבות בין אחת לחברתה, שאז במדתו של הקב'ה שהיא מדה כנגד מדה אלא שכמה פעמים ככה, מוסיפין מלמעלה בזה להמשתדל בזה.
בברכה לבשו'ט בכל האמור,
Free translation:
Further on your traits of your hard-heartedness and anger, you should request of your teachers to explain to you in detail the concept of Divine Providence, which is one of the foundations of our belief, and its contents, (specifically) that the Creator of the world who is also its Supervisor over every detail of our lives, at every moment, and to meditate upon this concept many times, until you have firmly implanted this idea in your mind, and then for certain it will have an impact and weaken the source of your anger and hard-heartedness.
So, too, should you try to fulfill the mitzvah mentioned in the Code of Jewish Law which stipulates that one who denigrates his friend even while angry, is required to request forgiveness of him. And since requesting forgiveness is difficult for a person, and nonetheless if he does gird himself and request forgiveness, then each time he is tempted to vent his anger he will remind himself that afterwards he will be required to ask forgiveness, and this thought will help him to restrain his anger.
And to add the blessings of God, the source of all blessing, upon you to increase your feelings of love for your fellows and to work on this"
ב) אודות מדת ההתרגזות והכעס שלה.
תבקש את המורים שלה, שיסבירו לה בביאור רחב ענין השגחה פרטית, שהוא מיסודי אמונתנו, ותוכנו, אשר בורא העולם ומנהיגו משגיח בהשגחה פרטית על כל פרטי דברי ימי חיי', ז.א. אשר בכל רגע נמצאת היא תחת השגחת הבורא, המביט על כל פעולותי', ולכשתתבונן בהענין כמה פעמים עד שיוחקק בזכרונה, בודאי שיפעול עלי' להחליש ההתרגזות והכעס וכו'.
כן תקיים המצווה ע'פ השולחן ערוך, שמי שפוגמים בכבודו, אפילו מתוך כעס, צריך לבקש ממנו מחילה גמורה, וכיון שבקשת מחילה קשה הוא על האדם, ובכל זה תתגבר על זה ותבקש מחילה, הנה בכל פעם שתעמוד להתרגז בטח יעלה בזכרונה, שאחרי כן תהי' צריכה לפעול בעצמה ביטול לבקש מחילה וגם זה יעזור לה להחליש מדת ההתרגזות וכו'.
ולהוספת ברכת השי'ת בזה, הרי עלי' להשפיע על החברות שלה בעניני אהבת ישראל וקירוב הלבבות בין אחת לחברתה, שאז במדתו של הקב'ה שהיא מדה כנגד מדה אלא שכמה פעמים ככה, מוסיפין מלמעלה בזה להמשתדל בזה.
בברכה לבשו'ט בכל האמור,
Free translation:
Further on your traits of your hard-heartedness and anger, you should request of your teachers to explain to you in detail the concept of Divine Providence, which is one of the foundations of our belief, and its contents, (specifically) that the Creator of the world who is also its Supervisor over every detail of our lives, at every moment, and to meditate upon this concept many times, until you have firmly implanted this idea in your mind, and then for certain it will have an impact and weaken the source of your anger and hard-heartedness.
So, too, should you try to fulfill the mitzvah mentioned in the Code of Jewish Law which stipulates that one who denigrates his friend even while angry, is required to request forgiveness of him. And since requesting forgiveness is difficult for a person, and nonetheless if he does gird himself and request forgiveness, then each time he is tempted to vent his anger he will remind himself that afterwards he will be required to ask forgiveness, and this thought will help him to restrain his anger.
And to add the blessings of God, the source of all blessing, upon you to increase your feelings of love for your fellows and to work on this"
1 comment:
Post a Comment